C'est la vie	To je život
Some people say I look like me dad.	Někteří lidé říkají, že vypadám jako můj táta.
What? Are you serious?	Co? To myslíš vážně?
Ah Ohh Hey Hey	Ah Ohh Hey Hey
Ah Ohh	Ah Ohh
Ah Ohh	Ah Ohh

I say hey boy sittin' in your tree	Říkám, hej kluku, sedím na Tvém stromě
Mummy always wants you to come for tea	Mamka přád chce, abys přišel na čaj
Don't be shy, straighten up your tie	Nestyď se, srovnej si kravatu
Get down from your tree house	Slez domů ze svého domu na stromě,
sittin' in the sky	sedícího na obloze.
I wanna know just what to do	Chci teď vědět, co dělat.
Is it very big is there room for two?	Je to velmi velké, je tady prostor pro dva?
I got a house with windows and doors	Já mám dům s okny a dveřmi.
I'll show you mine	Budu Tě brát jako mého,
if you show me yours	když Ty mě budeš brát jako svou.

CHORUS:	REFRÉN:
Gotta let me in, hey, hey, hey	Nech mě tady, hey, hey, hey
Let the fun begin hey	Nech začít zábavu hey
I'm the wolf today hey, hey, hey	Dneska jsem vlk hey, hey, hey
I'll huff I'll puff	Budu se zlobit, nafouknu se
I'll huff I'll puff	Budu se zlobit, nafouknu se
and blow you away	a odfouknu Tě pryč

Say you will say you won't	Řekni, řekneš že nechceš
Say you'll do what I don't	Řekni, že uděláš, co já ne
Say you're true, say to me c'est la vie	Řekni, jsi věrný, řekni mi to je život

Do you play with the girls,	Hraješ si s dívkami,
play with the boys?	hraješ si s kluky?
Do you ever get	Zažil jsi někdy
lonely playing with your toys?	osamělou hru se svými hračkami?
We can talk, we can sing	Můžeme si povídat, můžeme si zpívat
I'll be the queen and you'll be the king	Budu královna a Ty budeš král.
Hey boy in your tree	Hej, kluku, na Tvém stromě
Thrown down your ladder make a room for me	Hoď dolů svůj žebřík a udělej prostor pro mě
I got a house with windows and doors	Mám dům s okny a dveřmi
I'll show you mine	Budu Tě brát jako mého,
if you show me yours	když mě budeš brát jako svou.

Repeat	Opakování
CHORUS	REFRÉN

Na na na hey	Na na na hey
Na na na ohh	Na na na ohh
Na na na hey	Na na na hey
hey hey hey	hey hey hey
Say you will say you won't	Řekni, řekneš že nechceš
say you'll do what I don't	Řekni, že uděláš, co já ne
Say you're true, say to me c'est la vie	Řekni, jsi věrný, řekni mi to je život

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)	Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta B*Witched
	C'est la vie Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

B*Witched - C'est la vie

Text písně v originále a český překlad

C'est la vie

To je život

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)